Ces textes traduits préservent l'effet, l'esprit, l'humour, l'émotion, etc. des versions sources, mais en utilisant des techniques d'écriture différentes - comme j'ai pu m'en rendre compte, il y a une véritable poétique du FALC. [...]
Et ça donne un texte entièrement nouveau, artistique et littéraire en lui-même.

Je cherchais des lectures en FALC pour des clientes en phase d'apprentissage du français [...].
Les maquettes et la qualité d'édition me paraissaient supérieures aux équivalents chez d'autres éditeurs,
j'ai donc voulu tester, ce fut concluant !

Mon fils a le syndrôme de Williams, maladie génétique rare. Il a accès à la lecture du quotidien. Mais lire un livre était jusqu’à présent trop long, trop compliqué. Les textes longs et denses le stressent. Il a peur d’échouer. Ce livre en FALC, de KILÉMA Éditions, est adapté, clair. Les mots compliqués sont expliqués et il y a un lexique en fin d’ouvrage. Eh oui ! La littérature peut être adaptée au plus grand nombre !

En raison de la neige, journée à la maison pour notre fils trisomique de 17 ans… et grâce à L’île au trésor de Kiléma Éditions,
ce n’est pas une journée sur écran !!! Merci à toute l’équipe de votre formidable travail !!!

Maman d'Achille 16 ans, porteur de trisomie 21, je découvre votre maison d'édition grâce à La Vie. Bravo ! Achille commence à lire et c'est difficile de trouver ce genre de livre car souvent les sujets sont très enfantins ou si adaptés trop complexes à comprendre.
J'ai lu les extraits section ado: ils sont top ! Merci encore pour cette belle initiative !